20-21 марта 2026г. на базе МГУ имени М.В. Ломоносова кафедрой иностранных языков и регионоведения была организована научная студенческая конференция на немецком языке, в которой приняли участие студенты 3 курса Толоконникова К., Чуланова А., Мордовина Р. и магистрантка 2 курса Юркова С. Студенты выступали в секциях «Лингвистика» и «Перевод и переводоведение» с научными докладами.

Открыла работу конференции и.о. зав. кафедрой немецкого языка и культуры факультета иностранных языков и регионоведения, к,филол.н., доцент Едличко Анжела Игоревна. В своем приветственном слове она подчеркнула особую роль иностранных языков в межкультурной коммуникации. Студенты приняли участие также в мастер-классе «Spielend Deutsch lernen: Interaktive Icebreaker, Teamspiele & Reflexion», проводимом мультипликатором института этнокультурного образования Беляковой Т.Н. На секционных заседаниях обсуждались актуальные вопросы лингвистики, лингвокультурологии, лексикологии, функциональной грамматики, переводоведения, лингводидактики и межкультурной коммуникации.

В секции «Перевод и переводоведение», где поднимались проблемы разных видов перевода и переводческой деятельности, доклад Юрковой С. на тему «Lokalisierung von Computerspielen als aktuelles Thema der Übersetzungswissenschaft» был признан одним из лучших докладов. В своем докладе Юркова С. представила процесс локализации как комплексную задачу и рассмотрела возможные стратегии и тактики, необходимые для решения переводческих проблем.

В секции «Лингвистика» доклад Чулановой А. на тему «Das Russlandbild im deutschen Jugendroman „Tschick“ von Wolfgang Herrndorf: Eine linguistische Analyse des Sprachporträts» также был признан одним из лучших. Чуланова А. в своем докладе обратилась к теме идентификации языковой личности в иноязычной среде в немецкоязычной художественной литературе, проанализировав лингвистические особенности создания речевого портрета русскоязычного героя.

Толоконникова К. в своем докладе рассмотрела лингвистические особенности поликодового рекламного туристического текста и их значение в создании эффекта персуазивности. Доклад Мордовиной Р. был посвящен прагматическому потенциалу названий немецкоязычных мультипликационных фильмов.

Все студенты получили сертификаты участника, а студенты, чьи доклады были признаны лучшими, были награждены грамотами и ценными подарками. 

Конференция позволила студентам погрузиться в атмосферу науки и продемонстрировать свои навыки владения немецким языком. Такие мероприятия способствуют развитию интереса и мотивации к обучению, а также повышению качества подготовки специалистов.